和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一

正文

宿草论交旧，佳亭榜字新。
平畴烟漠漠，野水碧粼粼。
挂剑嗟吾晚，悬车叹汝伸。
西州不忍过，朱户锁埃尘。

译文

宿草是指已经枯萎的草，这里用来比喻与亡友的旧交。
佳亭指的是美丽的亭子，榜字新表示亭子上的题字是新的。
平畴指的是平坦的原野，烟漠漠形容烟雾朦胧。
野水碧粼粼是指野外的湖水碧绿清澈。
挂剑嗟吾晚表示作者对自己来得太晚而感叹，悬车叹汝伸则是在哀叹亡友的升迁和成功。
西州不忍过表示作者不忍心再走过西州这个地方，因为这里有着亡友的回忆。
朱户锁埃尘则是说亡友的家门被灰尘封锁，无人打扫。