子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵

正文

边城无一娱，孰云从军乐。
惟有退食间，柴门可罗雀。
念我江湖人，久负渔樵约。
安得漫浪游，时解冠带缚。
令尹我辈人，孤标寡然诺。
晚逢任参军，诗思涌泉落。
裹饭从子来，隐几访南郭。
庶结三友欢，一笑忘杯酌。
西溪渌已涨，渚柳风交错。
目断君不来，孤鸿没山脚。

译文

边城没有一样娱乐，更不用说军中的快乐了。
只有在退朝归来时，柴门空空，只有麻雀在其中飞舞。
想起我这江湖人，已经很久没有履行亲近自然的约定了。
多么希望能有一次漫无目的的旅行，随时解开束缚的冠带。
令尹（指官职）与我等，孤傲少应酬。
晚年遇到任参军，他的诗句如泉水喷涌。
我带着干粮随他而来，隐匿于几案，寻访南郭的隐士。
希望能与三位朋友一起欢乐，共同一笑，忘却杯中的酒。
西溪水已经涨得很高，岸边的柳树在风中交错摇曳。
我视线断绝，看不到你的到来，孤鸿消失在山脚下。