将至五羊先寄伯达仲豫二兄

正文

人皆有离别，我别不忍道。
惟应付梦幻，事已共一笑。
忆昔与仲别，秦淮汇秋潦。
相望一叶舟，目断飞鸿杳。
伯兄阳羡来，万里踰烟峤。
未温白鹤席，已饯罗浮晓。
江边空忍泪，我亦肝肠绕。
崎岖七年中，云海用浩渺。
岂知羌村晚，惊拜杜陵老。
干戈虽事异，欢喜动夷獠。
山川旧悽惨，云物今清好。
不似玄都桃，秋风不堪扫。

译文

人们都有离别的经历，但我不忍心谈论离别。
只能将离别当作一场梦幻，与朋友一笑而过。
回忆起以前与仲的离别，是在秦淮河边，水位因秋雨而上涨。
两人相望，你乘着小船离去，直到目光看不到你的身影。
伯兄从阳羡到来，穿越了遥远的山岭。
还未在白鹤席上好好聚聚，天就亮了，你又要离去。
我在江边忍住泪水，心中百感交集。
七年间，经历了无数艰难，如同在浩渺的云海中漂泊。
没想到在羌村夜晚，竟惊动了杜陵老者。
尽管战事不同，但看到这样的景象，心中欢喜。
曾经的山川景色显得凄惨，现在的云物却清新美好。
不像玄都桃，经过秋风就凋零不堪了。