次韵赵承之留别

正文

出处事莫并，昔谙今则疏。
一从畏车冕，意遂甘泥涂。
种发日就白，衰颜宁再朱。
壮心空万里，老病寄一区。
故人来蓬海，过门问樵苏。
平生诗酒豪，醉倒扶吴姝。
忆昨试京兆，笑谈鼠盗无。
鸡牛本同割，刀几无精粗。
去去南阳野，何以为君娱。
三年方赤地，政成少踟蹰。
古为贤守多，方略想可图。
民言或有酌，近数崔大夫。
惜哉事大谬，谁为焚丹书。

译文

过去的事情和现在不同，以前的经验现在变得模糊。
自从害怕成为公众人物，心里就甘愿过着隐居的生活。
渐渐地头发变白，衰老的面容再也无法恢复红润。
满怀着壮志却只能在病中度过，老年的病痛困在小小的区域。
故人从远方来，经过门口询问生活。
过去常常在诗酒中豪情万丈，醉倒后有吴地的姑娘搀扶。
回忆起当初在京兆府的经历，笑谈间鼠盗猖獗。
鸡和牛本该一同宰割，刀具没有精粗之分。
离开这南阳的荒野，如何能让您感到快乐。
三年前还是赤地千里，政事刚有所成就时犹豫不前。
古人说贤明的太守多，治理的方法可以一一谋划。
民间的言论或许有参考价值，近来较少听闻崔大夫之名。
可惜事情的发展与理想相去甚远，谁能烧掉错误的文书呢。