正月二十四日侍亲游罗浮道院栖禅山寺

正文

淡云晓葱茏，野水清可揭。
山明草木秀，使里见琐细。
人闲境愈静，地暖春先逝。
桃李已青枝，落花空覆砌。
凉风稍可爱，习习来衣袂。
赤日虽未苦，炎炎逼裘毳。
道人疑有道，羽服襟裳弊。
晨斋爨无烟，含糗聊卒岁。
空阶指荜拨，破屋缘薜荔。
拄杖挑笋蕨，折柳樊兰蕙。
居夷信何陋，即此可遁世。
敢师浴乎沂，不数山阴禊。
人生行乐耳，四海皆兄弟。
何必怀故乡，吾驾随所税。

译文

淡淡的云雾在晨光中显得朦胧，野外的溪水清澈得可以拂起。
山色明朗，草木秀美，使乡间的景色显得细腻。
人们闲适，环境更加宁静，土地温暖，春天的痕迹已先消逝。
桃李树枝已显青翠，落花空落在石阶上。
凉风渐渐变得可爱，轻轻拂过衣袖。
虽然太阳还不算毒辣，但炎热的气息逼近衣物。
道士看上去似乎有些道行，穿着破旧的羽毛衣裳。
早晨的斋堂没有炊烟，只是简单地享用一年的粮食。
空旷的台阶上指示着蓖麻，破旧的屋沿缠绕着薜荔。
拄着拐杖挑选笋蕨，折下柳枝编织兰蕙。
居住在偏僻的地方真的不显得简陋，这样的地方足以逃避世俗。
敢向孔子学习浴乎沂的精神，不算多山阴的禊礼。
人生就是享受快乐罢了，四海之内皆兄弟。
何必怀念故乡，我的车驾随遇而安。