自颍昌归任况之有诗次其韵

正文

暂抛彭泽故园归，趁见春山笋蕨齐。
不谓简书诚可畏，便寻渔钓欲重携。
故人念我勤车马，走笔题诗寄象犀。
欲遣长须无以报，太牢滋味愧羹藜。

译文

暂时离开彭泽的故园归来，正好见到春山上的竹笋和蕨菜都齐聚。
我觉得简书上的文字真的值得敬畏，于是准备再次拿起渔钓。
老朋友念着我辛勤的车马劳顿，快笔题诗寄给我象牙和犀角。
我想派遣仆人送些东西表示感谢，但觉得用太牢（祭祀用的牛）的滋味来回报简单的羹和藜菜很惭愧。