送伯达兄赴嘉禾

正文

我生三十馀，忧患恰半生。
飘零万里外，偶存三弟兄。
去去复远别，朔风催客征。
相看各华发，岂免儿女情。
五载卧箕颍，分甘一廛氓。
嗟哉生理拙，口腹不解营。
各逐升斗仕，弹冠愧渊明。
谁知三径荒，聊代十亩耕。
我政牛马走，君乃簿书婴。
壮心已灰槁，焦芽不复萌。
庄舄偶怀越，嗣宗求步兵。
行藏本无意，簪组鸿毛轻。
脱去西风尘，江山照人清。
扁舟五湖月，千里为莼羹。
行著下下考，愿辞赫赫名。
青衫道旁吏，时哉那可争。

译文

我生活了三十多年，忧患占据了半生时光。
远离家乡万里之外，只有我们三兄弟还活着。
分别之际，北风催促着旅途的开始。
看着彼此都已经有了白发，怎么能不感到儿女情长呢。
五年来在箕颍生活，过着平凡百姓的日子。
感叹生活艰辛，无法满足口腹之欲。
各自为了生计而忙碌，感到愧对渊明那样的隐士。
谁知道田园已经荒芜，只好暂时依靠农耕。
我在牛马之间奔波，你则在官场中忙碌。
壮志已如灰烬，激情不再萌生。
偶尔想起越国的庄舄，或是步兵的嗣宗。
行踪不定本无意，官职名位如鸿毛般轻。
脱去西风的尘埃，看到清澈的江山。
乘坐一叶扁舟，在五湖月色下远行，长距离为了莼羹。
行走时回顾历史，愿意辞去显赫的名声。
即使成为道旁的小吏，时也，怎能争得过天命呢。