送八弟赴官汝南

正文

丈夫志四方，弹冠苦不早。
终童来请缨，贾谊试三表。
二子俱弱冠，功名满怀抱。
要非江湖士，未易语枯槁。
君年逾三十，闭门事幽讨。
父兄逼从仕，揽辔方稍稍。
久安田舍乐，宁坐元龙笑。
白发始为郎，定似冯唐老。
效官曲糵间，区区营一饱。
虽知浆馈薄，要使人无保。
淮蔡山川类，民淳足鱼稻。
作诗慰所思，梦绕池塘草。

译文

男儿胸怀天下，却总是觉得出仕太晚。
终童请求朝廷任用他，贾谊尝试提出三表。
这两位都是有远大志向的年轻人，满心都是功名。
如果不是胸怀大志的人，很难理解这种追求。
你已经三十多岁，平时在家读书研究。
父亲和兄长逼迫你出来做官，你才开始慢慢走上仕途。
你长时间享受田园生活的乐趣，不愿意像元龙那样嘲笑世俗。
直到头发花白才成为郎官，一定会像冯唐那样老去。
在酒曲之间效忠官职，只是为了温饱。
虽然知道俸禄微薄，但还是要尽力为人服务。
汝南的地方风景类似淮蔡，民风淳朴，鱼米充足。
写这首诗表达思念之情，梦里也会绕着池塘边的草地。