送李文儒赴汉东教授

正文

自欲担簦拾紫朱，谁能碌碌守吾庐。
割鲜固已夸多获，贾勇今将试有馀。
环堵未成三径业，束装惟载五车书。
要令洙泗行江汉，归伴诸儒校石渠。

译文

自己想要背起簦笠追求荣耀，谁能碌碌无为地守在自己的小屋里。
炫耀狩猎的收获固然已经够多了，现在更要勇敢地尝试更多的可能。
虽然四壁还未建成三条小径的事业，但行李中只装着五车的书籍。
要让洙泗的学问在江汉流行，归来时与众多儒者一起校对石渠。