陪郡守游西湖泛舟曲水分韵得会字

正文

谢公志东山，杖屦未冠盖。
兴成江湖游，意落轩冕外。
阴阴耸百木，浏浏鸣溪濑。
拿舟破菰荷，寻径穿萧艾。
新亭水心见，倒影飞虹背。
青山忽入坐，境与今意会。
公诗如干将，游刃天宇大。
西湖真小鲜，殊未供刀鲙。
云烟日相劘，媚妩分晴霭。
妙语泻琼瑰，化工应有待。

译文

谢公（指谢灵运）心怀东山，即使没有冠盖（指官位）也依然手执杖屦（指游历）。
他的兴致在于江湖间的游玩，意趣超越了世俗的荣华富贵。
阴暗的山林耸立着百树，清清的溪流在岩石间流淌。
划船穿过茂密的菰荷，寻找小径穿过茂盛的萧艾。
在西湖心（指湖中央）见到了新亭，水中的倒影像是飞虹的背面。
青山忽然映入眼帘，境遇与当下的心意相会。
公的诗像干将（指宝剑），其游刃有如天空的广阔。
西湖如小鲜（指小鱼），尚未能供刀鲙（指被切割成片）。
云烟日日相磨擦，呈现出晴朗天空下的美丽云雾。
妙语如琼瑰（指美玉），自然的工夫应当有所等待。