题刘均国所藏燕公山水图

正文

江湖半此生，老去徒见画。
看山眼已足，涉险梦犹怕。
老燕久黄壤，遗墨独未化。
胸中有丘壑，故遣意匠写。
会逢知音人，契此笔端话。
故山当早归，谁是知津者。

译文

我这一生，一半的时间都在江河湖海中度过，如今老去，只能从画中看到山水。
看着山水，我的眼睛已经满足了，但经历了艰难险阻，梦中仍然心有余悸。
老燕早已埋入黄土，但他的遗墨依然未褪色。
他心中有山水的丘壑，因此能够巧妙地描绘出画中的意境。
偶尔遇到懂得欣赏的人，我们通过笔墨交流心意。
故乡的山应该早些回去，但谁能够引导我找到回家的路呢。