极相思 即事

正文

去年曾晤瑶姬。
记在石桥西。
枪头红杏，水边碧柳，白板双扉。
前度渔郎今又至，怪仙源、路失津迷。
见时草草，别时梦梦，提起悽悽。

译文

去年我曾经和美丽的女子相会。
记得那个地方是在石桥的西边。
那里有红艳艳的杏花像枪尖般绽放， 清澈的河边柳树翠绿， 还有那白墙木门的屋舍。
上次那位渔郎（我）如今又来到这里， 诧异仙境般的源头，道路已经迷失难以找到。
相见时匆忙，离别后梦境中重逢， 想起那些过往，心中充满了凄凉。