醉花阴 愁

正文

天把閒愁都付我。
惯与愁同夥。
枉使酒浇愁，酒醒愁来，依旧含愁坐。
也苦愁多缠不过。
欲把愁抛躲。
不合更思量，眼角眉尖，又被愁关锁。

译文

天好像把所有的闲愁都给了我，我早已习惯与愁为伴。
徒然用酒来浇愁，但酒醒后愁绪依旧，我只能继续坐着，满心愁苦。
愁绪太多，让我难以忍受，我想尽力摆脱它。
却不该再去细想，结果愁绪又像锁住我的眼角和眉尖一样，再次将我包围。