和张芸叟左司被赐资治通鉴

正文

六世承平有史臣，紬书东洛布成均。
网罗遗佚三千载，采撷精华十九春。
天作冠篇坟曲大，上思稽古宪章新。
乌台御史辞雠校，头白空余汗简人。

译文

在六个朝代的和平时期，有这样一位史官，他在洛阳整理书籍，将知识传播到国家的教育机构。
他搜集整理了三千多年的历史遗闻和佚事，用了十九个春天的时间，精心挑选出其中的精华。
天命所归，他编写的篇章浩如烟海，非常宏大。
皇帝深思历史，思考古人的智慧，想要订立新的宪章和法规。
但这位在御史台工作的史官，被要求离开校对和修订的工作。
如今，只剩下发如雪的老者，还埋头在汗牛充栋的典籍之中，继续着他的工作。