和王都尉押高丽人宴射北园

正文

天上星弧日射狼，副车衣袂得余香。
朔云曾落双鵰羽，辽海将归万里航。
酒滟尧觞宾已醉，春回汉苑漏初长。
何郎拜舞恩波渥，花簇金鞍道路光。

译文

天上的星象显示弯弓射向凶狼，你作为副使，身上还留有皇后的香气。
曾经在北方的云天下，你射落过双鹰的羽翼，现在，从辽远的大海那边，你带着行程万里的航船归来。
宴会中，美酒溢出了酒杯，宾客们已微醉，春天让皇家的苑囿充满了生机，夜已深，但初更的漏壶才开始滴水，意味着夜还长。
何郎拜谢舞动，感受到了皇上深深的恩泽，花簇装饰的金鞍在归途的道路上尤为耀眼，象征着荣耀与光华。
这是一场以王都尉宴请高丽使臣的宴射为背景的诗歌，描绘了宴会上的觥筹交错、春意盎然之景，同时也赞扬了王都尉的英勇和忠诚，以及皇上深厚的恩赐。