和蜀公紫薇花再发寄中书舍人

正文

几年幽独饱风霜，一日荣观似堵墙。
地养深根成异产，天回淑气发新阳。
宾朋须醉千钟酒，蜂蝶争偷百和香。
留得青毡真旧物，于今凤阁有名郎。

译文

前些年紫薇花孤独地经历风霜，如今一日之间盛开，壮观的景象犹如宫殿的墙垣。
这花是因为深植于沃土中的根系才得以成为奇特之物，上天回转了温和之气，让它焕发新生，如同新的太阳。
朋友们应该尽情地喝上千杯美酒庆祝，连蜂蝶都被这百种香气吸引，争相前来。
紫薇花久留于此，就如同前代的宝物青毡一般，传承下来。
现在在凤阁（朝廷）上，有杰出的人才，也就是您，中书舍人，您现在正是官场上耀眼的一郎才。