和钱穆父尚书蒋颍叔侍郎从驾景灵宫二首 其一

正文

紫嵩清洛映重闉，旧隐荒芜白发新。
麋鹿未能驯野性，鸾凰何敢望前尘。
分班拜舞趋文陛，扈跸赓歌纪庆辰。
共助成王朝太室，惭非史佚奉明禋。

译文

紫气笼罩的嵩山、清澈的洛水映照着重重城墙，我曾经隐居的地方已经荒芜，如今归来，只添了几缕白发。
我的性情依旧如麋鹿般难以驯服，不敢妄想与鸾凰这样的杰出人物比肩。
在朝堂上，我们各自站立，向皇帝行礼拜舞，追随皇帝，用诗歌庆祝这盛世的日子。
我们共同协助皇上祭拜太室（古代帝王祭祀天地的地方），但我深感惭愧，自己并非像史佚那样的贤臣，不足以承担如此庄严的祭祀重任。
这白话解释简化了诗的复杂古文用词，尽量保留原诗的情感和意境。