四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子

正文

去年使河东，饮饯天始秋。
今年使河北，复作萧寺游。
愧我燕居息，送公频按州。
雍容鹓鹭列，环佩鸣琅球。
岂知勤徒御，与国扬王休。
壁如果适口，安问梨与榴。
此行功名会，肯使岁月流。
载酒都门饯，行当迓归輈。

译文

去年秋天，我送你去河东任职，此刻秋天刚刚开始，我们在宴会上饯别。
今年，你又要前往河北，这一次，我们再次在慈孝寺的山亭中相聚游玩。
我心中感到愧疚，因为你在奔波劳碌，而我却在家中悠闲安歇，频繁地送你巡查各州。
你的仪态从容不迫，如同朝班上的鹓鹭，环佩清脆如同琅球的音色，那么优雅。
谁能知道，你勤于政务，是为了国家，为了宣扬皇上的政绩与盛名。
在我眼中，你如同最甜美可口的果实，不管是梨还是石榴，都不足以形容你的才德。
这次的出使，是你功成名就的机会，你怎会任由光阴虚度。
我们在都城备下美酒为你饯行，期待着你的凯旋，我们将迎接你乘坐的车輈归来。