大雪入洛阳

正文

昨夜关山雪，仆夫晨起惊。
挥鞭骑紫马，晓入洛阳城。
川原渺茫茫，长啸视八纮。
有如乘风驭，迢递奔玉京。
伊水象天河，云涛向东倾。
喧然古都市，沽酒吹玉笙。
予心正浩荡，万里赴归程。
遥望嵩峰顶，连天冻峥嵘。
欲攀玉女窗，举手摩太清。
思之不可去，怅望空含情。

译文

昨天夜里，大雪覆盖了山川道路，仆人早上起来被这场景惊到了。
我挥动着鞭子，骑上一匹紫色的骏马，在清晨时分，朝着洛阳城进发。
原野上一片茫茫，放眼望去，我长啸一声，视线延伸到了天的边际，感觉如同乘着风，驾驭着云，遥远地奔向那如玉雕琢的京城。
伊水绚丽如银河，水面的冰像云涛一样，缓缓向东倾泻。
洛阳，这座古老的城市，显得喧嚣而又繁华。
酒肆中酒香四溢，玉笙悠扬，乐声与酒香交织成一幅生动的画卷。
我的心情正热烈浩荡，这万里归程，多么期待。
我遥望着嵩山的顶峰，它与天边相接，山峦连绵，白雪皑然，气势峥嵘。
我多么想攀上这山巅，那玉女窗前，伸手触及最清澈的蓝天。
这份向往之心，却无法实现，只能怅然地凝望，空余满腔未了的情意。