常大夫挽词

正文

礼乐追先哲，文名动缙绅。
忠勤白首节，惠爱远州民。
石室诗书在，天衢日月深。
九原何所憾，有子嗣芳尘。

译文

在礼仪和音乐的修养上，你追随着古代贤哲的脚步，你的文章和名声震动了整个官场。
你对国家忠心耿耿，勤劳一生，坚守到白头，你的善心和关爱惠及了你管辖下的远方州县的人民。
你曾用心研究学问，如同在石室中珍藏的诗书，深邃如天上的日月，学识无边。
即使身归九泉之下，你又有何遗憾呢。
因为你有儿子继承了你的志向和荣耀，将你的美好品质和名声传承下去。