谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 其二 端溪砚

正文

端溪清冥几千尺，玄潭喷云嘘紫石。
层空飞溜泻珠玑，太古阴崖摧霹雳。
剪裁岩屏作风字，琢磨水镜成月魄。
似闻松上飕飕声，一洗尘埃倾七泽。
先生每思穷禹穴，东叱天吴挂帆席。
山祗水若献幽宝，赠我不啻千金璧。
玉堂金井汲寒泉，坐视青天浸虚碧。
岂知来从海峤外，鸟道穿云下绝壁。
嗟我本是山中人，惭无词藻对卿客。
乡人子云思奇苦，终老汉庭长执戟。
至今旧宅有墨池，何怪著书玄尚白。
行当提携返敝庐，更广牢愁吊遗迹。

译文

在幽深几千尺的端溪之中，仿佛藏着深邃而神秘的玄潭，紫石在其中仿佛由云雾孕育而生。
悬崖上的水流如同从天际飞泻而下的珍珠，声势之大令人想到远古时代的惊雷。
工匠们巧妙地从这些岩石中裁割出形态各异的砚石，它们像风字一样独特；又像打磨精细的镜面，宛若月魄一般明亮。
当启动这些砚台使用时，几乎能听到松林间飒飒的风声，仿佛能洗净所有的尘埃，倾下覆盖七泽的大雨。
您总是在思考老祖宗禹留下的瑰宝，在东方叱咤风云，扬帆破浪。
山川之神似乎感受到了您的呼唤，将最珍稀的宝藏献给了您，这砚台，对我而言，其珍贵不亚于千金的玉璧。
在玉宇金井中，寒泉被汲取，坐在那里，青天虚碧仿佛接触到了灵魂深处。
而这笔与砚，竟是从遥远的海峤之外，穿越云山，自绝壁之下来到我手中的，这让人不免感叹。
我原本就是山中之人，面对您的恩赐和才华，我没有华丽的辞藻来回报。
想来，我的同乡扬雄，他用心构思奇思妙想，最终在汉朝宫廷里终老，长期担任侍卫，负责安保工作。
现在他故乡的旧宅依然存在一个墨池，这也从侧面印证了他的艰辛和对知识的追求，毕竟，他著书立说，玄学造诣非凡，崇尚简朴真实的生活。
未来，我应当重返我的破旧茅屋，带着这笔和砚台。
或许，当我沉浸于创作时，这份深厚的文化情感将让我与历史上的同乡有更多的精神联系，还能抚慰对过去岁月无法言说的遗憾，缅怀先辈的遗迹所带来的灵感与引导。