资州路东津寺

正文

山行无晨暮，日暝崖谷昏。
哀猿落客泪，永路惊旅魂。
凭陵高山巅，俯视大江奔。
回环岛屿合，萦转洲渚屯。
行云赴楚天，飞鸟下蜀门。
地遐怪物聚，寺古深殿存。
忆昔李氏末，烟尘暗中原。
奸雄竞草窃，割据穷海根。
干戈百年后，见此败屋垣。
我来属清秋，登览无俗喧。
山深虎豹归，水静蛟鼍骞。
临风独笑吒，浩荡欲飞翻。

译文

走在山中，无论是早晨还是傍晚，当太阳沉下山谷，四周变得昏暗。
猿猴的哀鸣触动了客行的我，让我落泪，这无尽的路途让旅人的心惊惧。
我站在高山之巅，俯瞰奔腾的大江。
环绕周围的是岛屿和洲渚，它们合聚、分散，形成了一幅幅壮观景象。
行云飘向遥远的楚地天空，飞鸟则在蜀门的上空盘旋。
在这个偏远之地，奇异的生物聚集，而这座历史悠久的寺庙中，仍然保留着幽深的大殿。
回想起李氏王朝的最后时期，中原大地上烽烟四起，国家陷入混乱。
那时，奸诈的枭雄相互争夺，割据一方，他们的野心遍及四海为止。
干戈纷飞了百年后，我见到的只是这些残破的屋宇和颓废的墙垣。
我在这个清秋时节来到这里，登上山巅可以远离世俗的喧嚣。
山的深处虎豹归巢，水面静谧，蛟龙和鼍鱼也收敛了其威势。
我站在风中，独自大笑，心中翻腾着无尽的豪情，想要凌空飞起。