送圣徙入京兼呈纪常子进

正文

二年隔京洛，思见亦已久。
骊驹将戒行，姑共一杯酒。
君来买园林，山川既富有。
顾我犹旅人。
安排卧林薮。
不意嵩岭云，输君先入手。
谋生已知拙，高遁惭居后。
贵富等浮云，名声似箕斗。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗。
杖履作往还，过从惟野叟。
爱君修竹间，一水似崖口。
扫除石上月，寒除石上月，寒桧摇青箒。
早赋归去来，无为事奔走。
前期知非远，同集待诸友。
寄我思洛诗，东风想回首。

译文

我们已经有两年没在北京和洛阳见面，我真的很想念你，很久了。
就像是要和马匹告别启程一样，我们先来喝一杯酒吧。
你来这儿买了园林，这里的山水风光你都拥有了，但是看看我还像是个旅人一样。
没想到嵩山的美景，你竟然比我先享受到了。
在谋生这方面，我真是不如你，选择归隐，我也只能跟在你后面惭愧的看着。
你认为的富贵就像浮云，名声对我就像巨大的箕斗，高高在上又遥不可及。
我终归是要在山里搭个茅草屋，和那些养鸡养狗的邻居同在。
我们可以拄着拐杖来来回回走动，我只与山野老翁来往。
我欣赏你修竹间的小屋，房前那条像悬崖口的河流。
清扫石上的月光，寒风中的柏树摇曳如青色的扫帚。
早点赋诗归去来兮，不要再为了世俗的事务奔波。
我期待将来不会太远，我们能再次聚在一起，与朋友们一起开心。
希望你能寄给我思念洛阳的诗，也许东风会帮我想起你的回眸。