送道纯归南康

正文

平生闻庐岳，梦想入松门。
京华走尘土，岁月空崩奔。
缈思放岩壑，枕石清心魂。
羡君归旧隐，山水当高轩。
云林对寝食，烟霭变朝昏。
晴空天池溢，瀑布银河翻。
奇观穷宇宙，梦泽可以吞。
少年负志气，海运期鹏鲲。
晚登桂堂籍，燕石笑玙璠。
飘飖考城吏，放浪彭泽园。
回首出都邑，仙禽谢笼樊。
顾我老文史，望天方戴盆。
俯仰半世间，同僚念金昆。
存亡已永隔，风义古所敦。
寄语谢嵇绍，终惭山巨源。
珍台闲馆切昭回，笙鹤应无俗驾陪。
天浸祥池三岛向，春迷神囿百花开。
沙鸥泛泛人相近，风燕飞飞隼莫猜。
清洛故园荒径在，与君何日赋归来。

译文

我一生听闻庐山的壮美，心中梦寐以求的是踏入那松门古道。
在京城，我终日奔波于尘土中，岁月在我的奔忙中悄然流逝。
我常想念那山中的岩壑，渴望枕石让心灵得到净化。
我羡慕你能返回旧日隐居之地，望山水融入你的生活。
云雾缭绕林间，伴你晨昏，变化无常。
晴空下的天池，仿佛倾洒满池的星光；而瀑布，恰似银河在空中翻腾。
这些奇观美不胜收，大自然的壮丽，仿佛洪湖之深一样难以尽数。
少年时的我，满怀志气，期待着如海运中的鹏鲲一样有所作为。
到了晚年，我虽名登科举，却自嘲犹如价值低廉的燕石，宝物却成了笑柄。
如今，我如同一名云游的考城官，悠闲地在彭泽县的园林中游荡。
回首过往，我似是脱离了都市的喧嚣，如同仙禽背部般自由，告别了笼樊般的束缚。
而你，或许还在沉浸在文书经典中，仰望苍穹，满心只有渴望和追求。
我们一同走过了半个人生的路程，作为同事的我们，如同家族中亲密的兄弟。
生死既已分离我们，但友情的厚重却是历来所提倡的。
话说到最后，有些羞愧，就像当年谢安对嵇绍歉然，而我，亦似山涛一般，终是有些惭愧。
金碧辉煌的宫殿，馆阁中，我还在贪恋过去，而笙鹤绕梁之景，终究不适宜与世俗的喧嚣同在。
上天将祥瑞即福寿，如同神秘的三个仙洲倒映在池水中。
春日弥漫在神奈的庭院中，百花齐放，生动而美丽。
我惬意地欣赏着水面上悠闲泛起的沙鸥，它与人们平和共处，没有丝毫争斗之心。
那自由的飞燕翩翩起舞，不害怕却要随时注意那空中待猎的鹰隼。
那清洛附近，我生活的园地，似已杂草丛生，荒径凝寂。
期待，有朝一日，与你同行，赋诗畅谈，重归故园。