李才元寄示蜀中花图

正文

牡丹名品众，特地盛于今。
西子含羞甚，东君著意深。
障行施烂锦，屋贮用黄金。
妾婢群花卉，那能不妒心。

译文

牡丹有很多著名的品种，如今更是特别繁盛。
花儿好像西施含羞的样子，大自然对它们的爱护特别深切。
它们排列起来就像展开的绚丽织锦，存放时好像用黄金包装。
身边的其他花草与之相比，怎能不感到妒忌呢。