送罗胜卿同年提举玉局观

正文

匹马西归去，知君得意偏。
人情重乡里，官职更神仙。
晓后无衙喏，旬头有俸钱。
何须驾白鹤，辛苦上青天。

译文

你独自骑马往西归去，知道你对这份得意偏向欢喜。
人们都重视回到故乡的温情，而你的官职就像是神仙般令人羡慕。
每天早晨不必行官场的礼仪，每个月初就能领到俸禄。
何必还需要骑着白鹤，辛苦地追求飞上青天呢。
这首诗意味着祝福与调侃，说罗胜卿回到家乡做官，生活安逸，不需辛苦，暗含人生无需过度追求高远，现有状态已如仙人般美好。