和黄立轩梅诗十首 其一

正文

波流茅靡正堪悲，能洁能污墨子丝。
冬令自玄梅自白，此花还有独醒时。

译文

水流使得芦苇倒伏让人感到悲伤，墨子的丝线既能染洁也能染污。
冬天自然是黑色的（比喻黑暗或严寒），而梅花自然开放保持白色，这花还有独自清醒的时候。