自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作

正文

云头山中石头路，三年石上行三度。
岁衣十疋饭两盂，有底踉蹡走风雨。
来得郁然无白须，鸣弲跨马东南趋。
梦回楚徼隔鸿雁，日落赣江思鲤鱼。
苔香草舍云生处，青壁无梯鸟飞去。
山根野店酒旗风，似我江南桃叶渡。
渡头翠浪吹长鲸，兰舟欲渡不得停。
苍梧陈词叫帝子，天高水阔心怦怦。
邅余车兮遗余褋，倒卷缁尘入衣褶。
山中春去不归来，苦笋生孙蕨生叶。

译文

走在云头岭的山中，石头铺的路我已经三年里走过三次。
每年换新衣不过十匹薄布，餐食简单到只有两碗饭，却为何要在风雨中急急忙忙地行走。
如今我容貌显得苍老，没有了白须，拉紧弓弦，骑马向东南方疾驰。
梦里回到楚地边陲，却如隔绝雁群，日落时在赣江边，思念家乡的鲤鱼。
苔藓散发着香气，云雾缭绕在简陋草舍，那青色的石壁高耸，连鸟儿都要展翅高飞才能离去。
山脚下的野店酒旗随风摇曳，让我想起了江南的桃叶渡的风光。
渡口的绿波如同翻滚的长鲸，小船想要过河却不得不停下。
在苍梧之地，我向天诉说衷肠，呼唤着古帝王之灵，但天高水阔，内心不禁怦怦直跳。
命运多舛，遗留在路上的衣角被尘土倒卷进衣褶里。
春天在山中逝去，我却再未归家，苦笋长出了新笋，蕨类植物也生出了叶子，象征着时光的流逝与自然的更替。