观楚山关庙长篇记旧读史成唐律

正文

振世威名一宝刀，紫髯郁郁见人豪。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。

译文

这首诗是赞赏历史上某位英雄的非凡声望和忠诚精神。
开篇说这英雄以一把宝刀建立起世代传颂的威名，其人英姿勃勃，紫胡子茂盛，展现出豪迈的气概。
他受到刘氏（可能是指刘备或某个刘姓君主）的恩惠，忠诚不二；在为曹操效力时，也同样展现出高尚的义气，说明他的忠诚不局限于个人，而是基于更高的正义感。
历史证明，这位英雄的威望使他的庙宇得以千年保存，他的故事不应因某一次牺牲或失败而被子孙误解。
诗中还提到江南处处建有新祠纪念他，使得后来的勇士们见此都会感叹未曾与这样的英雄生活在同一时代。
整体而言，这首诗是向一位能够在不同阵营中都保持忠义，且流传千古的英雄致敬。