送娄高士归渝

正文

我无可送全椒酒，君有堪传石鼎诗。
客里归忙云亦散，吟边相忆月明知。
出山似已铸成错，煮石尤来疗得饥。
别挹未成先一笑，湖元交割付他谁。

译文

我没有实物可以作为礼物像全椒酒那样送给您，但您有优秀的诗作可以流传，就像传承珍贵的石鼎诗一样。
在您匆匆归家的路上，连云彩似乎都散开为您让路，而我则在吟诗时忆起您，明月仿佛也能理解我的思念。
您离开山林，或许已做出了不可改变的决定，就像铸成的错误难以修正；而寻求生活的解决之道，也许比煮石头疗饥更为实际。
离别前，我们还没来得及尽情畅饮就先展露一笑，这如湖水般深厚的友情，又怎能轻易托付给他人呢。