送官出守平江二首 其一

正文

天上红云第二班，乞身祗要觅祠官。
清朝得路古来有，晚节全名人所难。
歇马重来森戟近，携龟已放去船宽。
待公过阙争留相，温国风流此日看。

译文

在那高耸入云、如天边红霞排列的朝廷官员中，你选择退休，只愿去做个管理祭祀的小官。
自古以来，在仕途中得到晋升是常事，但能保持晚节，拥有完整人格，却是人们难以做到的。
你骑马而归，再次途径这里，身旁罗列的仪仗显示出你的官威，而你放走了权力的象征（龟，这里可能象征官印或权力），意味着你远离了官场的纷扰，舟行渐宽，象征着身心的自由。
人们期待你经过朝廷时能留下担任要职，就像温国公一样风流倜傥，而这一天我们将亲眼见证你的风采。