陈蒲塘送端砚用韵为谢 其一

正文

龙渊打底为谁来，半瓦残砖愧不才。
天上分星涵水镜，人间有石等舆台。
忽惊万里诗翁眼，如发千年地媪胎。
鬼夺客偷关梦寐，吟边时与理烟煤。

译文

我像是为了寻找什么深潜到底的龙渊，但其实只是个拿着破瓦残砖的无才之人，感到羞愧。
天上的星星仿佛在水镜中映照，而人间的这块端砚就像人们乘坐的车子一样重要。
它让远方的诗人在一瞬之间被点亮了视野，就像发现了千年的珍贵宝藏。
这砚台遭受过鬼魅偷盗和旅客觊觎，而我在梦中时常与它相伴，吟诗时它帮我磨砺思绪如同拂去烟煤。