题东畈陈上舍吟稿二首 其一

正文

后山诗法似参禅，参到无言意已传。
莫以家鸡疏野鹜，短檠疏雨月光前。

译文

这首诗类似于在说，学习写诗就像参禅一样，当到达了无需多言的境界，情感已经自然而然地传达出来。
不要因为家鸡（比喻常见的、平凡的）而忽略了野鸭（比喻独特或不同寻常的），在昏暗的灯光下，细雨蒙蒙，月光之前，每一种景象都自有其韵味。
意在提醒，欣赏和创作时，应平等看待各种素材，即便是在平凡的环境中，也能寻找到独特的美。