题杨达可梅楼二首 其一

正文

何掾向来吟有阁，杨家今日筑为楼。
看他压尽凡花倒，只放诗人出一头。

译文

从前有一位叫何掾的人，他有座用来吟诗的阁楼。
如今，杨家建造了这座楼，专门为了梅。
这座楼似乎要看扁所有的普通花朵，让它们都低头，而它只为诗人提供一个脱颖而出的地方，让诗人的才情得以璀璨绽放。