和吴赞府斋中十咏 其九 断碑

正文

零落秋风卧，何年破庙碑。
图经愁莫载，耆旧说频移。
野烧龟文失，荒台鸟迹疑。
遥知千载后，拂拭转堪悲。

译文

秋风中零落倒卧一处的，是那不知何年为破庙所刻的石碑。
地图和地方志中难寻其记载，当地老者对此碑的故事也说法不一。
野火焚烧过后，碑上的龟文图案已难以辨认；荒废的高台上，鸟的足迹也令人怀疑。
遥想千年之后，再有人拂去碑上的尘土，看到残存的碑文，定会倍感悲伤。