拥炉夜酌嘲张友寄诗谢

正文

张生不好酒，饮酒如饮药。
得酒味濡唇，形影先落魄。
野人饮不辞，饮尽杯中涸。
酒渴向茶烟，松风语幽壑。
芳山道士胡不来，一夜灯花向人落。

译文

张生不喜欢喝酒，喝酒对他来说就像喝药一样。
他喝酒只是为了润润嘴唇，喝完后形象和神态都显得非常颓废。
我作为山野之人，喝酒从不推辞，喝到杯中酒涸尽也不停。
酒后口渴时对着茶烟，像是松风在幽深的山谷中轻语。
芳山的道士为何不来呢，一夜之间灯花仿佛向人飘落。