送广信司狱

正文

江城六月凉雨馀，吴郎买舟之鹅湖。
江南酌别酒满壶，酒尽落日青天孤。
如君俊气江海少，奇语惊人天所宝。
春莺乳燕绿窗深，酒醒梦回银烛小。
江东子弟多少年，见君丰采如神仙。
时明刑措日无事，檀板且下鹅湖船。
鹅湖山下秋稻熟，鹅湖山前秋水绿。
五风十雨乐太平，肯使人间有冤狱。

译文

六月的江城下着凉爽的雨，吴郎买船前往鹅湖。
在江南分别时，我们满饮壶中酒，酒尽时，日落天边孤寂。
像你这样才气横溢的人在江海中少见，奇妙的言语惊人，是上天所珍视的。
春天里，莺鸟在绿窗深处啼鸣，酒醒时，梦境中银烛光微弱。
江东的子弟们年少风华，看到你的风采如同见到神仙。
时局清明，刑法宽松，日子太平无事，你可以在鹅湖船上轻敲檀板娱乐。
鹅湖山下的秋天稻谷成熟，鹅湖山前的秋水碧绿。
在这样的太平盛世，风调雨顺，让人乐于生活，哪里还有人为的冤狱呢。