送王伯循御史

正文

沙头酒尽惜别离，江波日色浮绣衣。
清溪柳花白荡荡，白下柳树青依依。
秋云双骢岭表去，明月一雁燕南飞。
曲江水发愿相忆，莫遣鲤鱼音信稀。

译文

沙头酒喝完了，我们依依不舍地分别，江水泛着波光，映衬着绣衣的色彩。
清溪边柳絮飘飞，白下处柳树青翠依依。
秋天的云彩伴随着双骢马远去岭外，明亮的月光下一雁南飞。
曲江的水流传达着我们对彼此的思念，希望不要让音信稀少，如同鲤鱼的讯息般难得。