送马伯庸子之京

正文

欲晴不晴天气悭，欲别不别人语难。
丈夫意气自磊落，握手一笑心与肝。
南宫子弟吐金缕，何必尊前花解语。
树摇晚翠下风凉，烛落春红剪秋雨。
高歌痛饮如有神，醉吐不惜车中茵。
明朝送子上船去，回首江南江北人。

译文

天气阴晴不定，想要告别却又难舍难分。
大丈夫的气概磊落不羁，握手一笑，心意相通。
南宫的子弟们穿着华丽的衣服，不需要花儿来诉说心事。
树木在晚风中摇曳，带来凉意，烛光下红色的花瓣像剪下的秋雨。
高歌痛饮，仿佛有神仙相助，醉后不介意弄脏车中的坐垫。
明天送你上船离去，回头望去，江南江北的人都在别离中。