陪张御史游钟山

正文

乌府仙人獬豸冠，清游喜得共儒酸。
鹃花过雨干岩净，骢马穿云六月寒。
山鬼每惊诗句险，客怀惟爱酒杯宽。
一时佳兴千年遇，莫作浮生半日看。

译文

穿着獬豸冠的仙人和我一同游览钟山，我感到非常高兴。
雨后的鹃花让山岩显得更加干净，六月的寒意从穿云而过的马匹传来。
山中的鬼魂常常被险峻的诗句所惊，而我的胸怀只喜欢酒杯的宽广。
这美好的时刻，千年难得一遇，不应该只当成半日的浮生来看待。