鹦鹉曲

正文

水晶帘垂宫昼长，猩色屏风围绣床。
美人春睡苦不足，梦随飞燕游昭阳。
觉来粉汗湿香脸，一线柔红枕痕浅。
三十六宫在眼前，五色香云随指转。
牙床端坐杨太真，云冠霞佩绛色裙。
双成小玉各宫样，绣衣乌帽高将军。
雕笼七宝挂高树，玉案金盘看鹦鹉。
可怜鹦鹉解人言，不说渔阳动鼙鼓。
乃知禽语能戏人，不知人语能杀身。
亡家败国污天地，天生尤物天亦嗔。
一朝艳质化尘土，可恨可怜千万古。
香魂不逐马尘飞，犹托深闺绣房女。
想当盘礴欲绣时，停针想像心如丝。
绣成特自比容貌，伏枕自喜还自悲。
郎君有此从何得，怪底梅花心铁石。
偶然持赠百拙人，眉眶眼精生丑色。
少年阅此恼断肠，锦屏绣褥兰麝香。
夜深酒醒换银烛，时见杨妃在耳傍。
君不闻张丽华堕宫井，铜雀章台烟烬冷。
繁华一梦人不知，万事邯郸吕公枕。

译文

宫中的水晶帘子垂下，白天的时光显得格外漫长，猩红色的屏风围绕着绣床。
美人在春天里睡不够，梦见自己随着飞燕游历昭阳殿。
醒来后，粉汗湿透了香脸，一丝柔缓的红线浅浅地印在枕头上。
三十六座宫殿仿佛在眼前，五色的香云随着手指流转。
杨贵妃端坐在象牙床上，戴着云冠，披着红色长裙，双成和小玉也各自穿着宫廷的服饰，高将军则穿着绣衣戴着乌帽。
七宝雕笼挂在高树上，玉案上放着金盘，里面有鹦鹉。
可怜的鹦鹉能理解人的话语，却不知道渔阳会发动战争。
原来禽鸟的话语能戏弄人，而不知人的话语却能导致杀身之祸。
亡国败家的罪恶污染了天地，就连天生尤物也会引起上天的愤怒。
一旦美人的艳丽化为尘土，就会留下千万古的遗憾。
香魂不再随马尘飞走，而是托付给了深闺中的绣房女子。
想象当初绣制这些图案时，停下针来，心思如同丝线一般纷乱。
绣成后特意自我比对容貌，躺在枕上既自喜又自悲。
如果这美丽是从何而来的，梅花心铁石般的坚强又是为什么。
偶然间赠送给一个笨拙的人，眉眼间露出了丑陋的颜色。
少年读到这些诗句会心痛到断肠，锦屏和绣褥都散发着兰麝的香气。
深夜酒醒后换上银烛，时常能看到杨贵妃在耳旁。
你难道没听说过张丽华坠入宫井，铜雀台和章台都烟消云散。
繁华如梦，人们已无从知晓，万事都如邯郸吕公的枕中梦。