水仙

正文

玉涧金寒窈窕身，翩翩翠袖挽青春。
水晶宫里成仙女，香醉山中得道人。
朔雪几回埋不死，南洲一出净无尘。
朴翁老矣谁同调，相对无言意转亲。

译文

在寒冷清澈的玉涧中，水仙静静地生长，它有着柔美的身姿，仿佛身着翠绿的袖子，挽留着春天的生机。
它如同水晶宫殿中诞生的仙女，让山中寻道的人沉醉在它的芬芳中，仿佛得到了仙道。
虽然经历了北方严寒的雪埋，水仙却依然生机盎然，无法被埋没。
在南方的岛屿上，它独自开放，洁净得没有一点尘埃。
老去的朴翁（指作者自己）还能有谁与他共享这份对水仙的喜爱呢。
两人无声地相对，却感到更为亲近，因为这份共同的喜好无需多言，已心照不宣。