涧录招饮次日乃生朝

正文

平生南磵古遗民，初度招呼我辈人。
每听谑谈须绝倒，极知老气政轮囷。
杯盘满坐添灯火，儿女成行劝主宾。
但愿吾侪似梅柳，年年相见一回新。

译文

我一生都喜欢隐居在幽静的山涧旁，像古代的遗世独立的人。
我过生日时，邀请了你们这些朋友一起来庆祝。
你们总能逗我笑得前仰后合，我知道你们都是些风趣的人。
我们在宴会上摆满了酒菜，灯火通明，孩子们排成一行来礼貌地敬酒给主人和客人。
只希望我们都能像梅花和柳树一样，每年都能焕然一新，每年都能在这里相聚，庆祝新的一年。