望海歌

正文

我来灵峰□沧海，夜半起坐望海亭。
沈沈水面正阴黑，六龙衔日□未平。
□更阳谷光气发，五色变怪不可名。
洪涛汹涌□鼎沸，蛟蜃伏匿鱼龙惊。
金鸦腾署若木末，烟消雾散□下明。
狂风喧豗簸巨浪，犹似百面雷鼓鸣。
崩腾荡沃□五岳，鳞鬣磨有效地鲸与鹏。
嘈峨忽骇陵谷变，雪山千仞□际横。
飘飘番船随上下，出没仅若水□萍。
忽然风霁□籁息，金斗熨帖一练平。
碧波湛湛千万顷，参错岛屿□杯罂。
三江五湖亦甚大，视此乃类蹄中泓。
琉球佛齐日本国，隐隐微见烟林青。
三山历历亦可数，突兀下有□头撑。
惜哉秦王不此，劳心徒欲求长生。
我虽流落□海上，独此寄寓亦可矜。
行当结茅鍊金液，以待九转□丹成。
仙飞羽化会有日，直跨三岛梯青冥。
他年故人或相问，请来访我于蓬瀛。

译文

我来到灵峰山靠近那苍茫大海，夜半时分我起身坐在望海亭。
沉寂的海面此刻阴暗漆黑，似是日神的六条神马拉的太阳车还未平息。
等到东方的阳谷光芒四射，五彩斑斓的奇观难以用言语形容。
汹涌的波涛如同煮沸的大锅，海中潜藏的蛟龙和鱼都因惊吓而躲藏。
金色的鸥鸟在炎热的空中飞舞，烟雾散去，阳光洒下点亮了海底。
狂风呼啸，巨浪翻滚，声音如同百面鼓齐鸣。
巨大的波涛翻腾如同冲刷五岳，巨大的鱼和鹏鸟在海浪中翻滚碰撞。
突然，山谷景色因海浪冲击而变得惊骇，千仞雪山横亘在天际。
飘浮的船只随波逐流，时而露出，像极了水中的浮萍。
忽然间风停雨歇，万籁俱寂，海面如金斗般平滑如镜。
碧波万顷，晶莹剔透，岛屿错落如同杯中的酒器。
三江五湖虽然广阔，但与这大海相比，如同蹄印中的浅水坑。
琉球、佛齐、日本诸国，隐隐约约在青烟缭绕的树林中可见。
仙山清晰可数，下方有山峰支撑着它们。
可惜秦王不懂得欣赏这大海的壮丽，一心只为求得长生不老而劳心。
我虽流落在海上，但能在此处寄托心灵，也值得自傲。
我计划修建茅屋修炼金液，等待九转成丹的那一刻。
某一天我将羽化成仙，跨越三岛，飞升入青天。
如果有故人将来询问我的去向，告诉他们，我在蓬莱仙境等你来寻访。