白面山

正文

白面峰峦碧玉堆，故人卜筑在岩隈。
难寻荀鹤旧游宅，尚有昭明古钓台。
满槛名花红胜锦，一溪流水绿如苔。
七闽千里倦游客，两眼眵昏向此开。

译文

白面山的山峰像是碧绿的玉堆砌而成，老朋友选择在山的角落建造了他的居所。
很难再找到荀鹤过去常游玩的宅院，但仍有昭明太子古时垂钓的台子留存。
窗户旁边满是名贵的花朵，红艳如锦绣，一条小溪流过，水色翠绿如苔藓。
对于长途跋涉已经疲惫的七闽（福建）游客来说，这两眼所见的美景仿佛让昏花的双眼重新明亮起来。