续武溪深

正文

滔滔武溪一何深，鸟飞不渡，兽不能临。
嗟哉武溪何毒淫。
飞湍瀑流泻云岑，砰激百两雷车音。
吾闻神汉之初始开斸，史君姓周其各煜。
至今庙在乐昌西，苔藓残碑仅填读。
武水之源自何出，郴州武县鸬鹚石。
南入桂阳三百里，峻濑洪涛互淙射。
其谁写此入新声，一曲马援门人笛。
南方耆旧传此水，乐昌之泷兹乃是。
退之昔日泛潮阳，曾到泷头问泷吏。
我今以选来番禺，事与昌黎殊不类。
未尝神色辄惝慌，何至形容遽憔悴。
但怜岁晚毛鬓侵，故园一别至于今。
溪光罨画清且浅，朱藤覆水成春阴。
何为在此婴朝簪，翩然走马驰骎骎。
南踰瘴岭穷崎崟，梅花初开雪成林。
韶石仿佛闻舜琴，曹源一滴清人心。
远民安堵年谷稔，百蛮航海来献琛。
嗟余才薄力不任，报君夙夜输诚忱。
布宣条教勤官箴，有佳山水亦出寻。
乐平吾乐何有极，不信弦歌武溪深。

译文

滔滔的武溪水啊，多么深邃，连飞鸟也不飞越，野兽也无法亲近。
哎，这武溪怎如此险恶令人感叹。
瀑布如急流冲天，从云间倾泻，轰鸣如雷车滚过，震撼人心。
相传在神汉初创时，周姓的史君各自显赫，至今在乐昌的西边，他们的庙宇依旧，只是苔藓斑驳，残碑仅能勉强识读。
武水的源头出自郴州武县的鸬鹚石，流向南边进入桂阳，三百里的路程中，急流与巨浪交相冲击。
又是谁将这景象谱入新曲，用一曲笛声，传唱马援弟子的匠心。
南方的老人传述这水，说的就是乐昌的泷水。
韩愈昔日漂泊潮阳，曾向泷吏询问这泷水。
如今我因选任来到番禺，境遇与韩愈大相径庭。
我并未因困难而神色慌乱，更不至于形容枯槁。
只是感慨岁月已晚，白发渐生，自从离开故园，至今未能重归。
武溪的美景如画，水清且浅，红藤覆盖水面，形成春日的阴凉。
为何还身居官场牵绊，疾驰的马蹄不息。
穿越南方的瘴气与山岭，迎来的梅花如雪成林。
仿佛在韶石边，能听到舜帝的琴声，曹源的一滴水也足以净化人心。
远地的民众安宁，谷物丰收，各族人民航海而来进献珍宝。
感叹我才能浅薄，难以承担重任，但我夜以继日地忠诚服务。
尽职布施教化，勤于自省，遇到美好的山水也要出去探寻。
乐平之地，我的乐土，快乐无穷，不相信只是因为武溪的美景，让人心弦歌动。