虎丘山

正文

虎丘何为山，鲸波涌而顯。
惟青镇一隅，峙秀状无限。
遥峰乃众阴，四望拱孤巘。
上有梵王家，高压长洲苑。
游人接踵来，千里必重趼。
奔走趋层巅，凌竞陟云栈。
下瞰洞庭卑，傍睨灵岩浅。
巍乎屹宝阁，仰之目睛眩。
中有明光书，丽若日星烜。
三朝所秘藏，百灵共幽赞。
兹焉真福庭，瞻者皆色洒。
敻觉尘世非，恍如化城现。
塔顶拂彤霞，山脚环清甽。
北崖宿雪寒，东阜晨曦暖。
阴森岩腹空，诘屈廊腰转。
秋磬落云端，宵灯耿天半。
处者病恼蠲，来者钝根遗。
予膺邦寄时，所历游屐遍。
不领旌旗行，恐惊禽鹿散。
扪萝穷邃深，据槛望平远。
寻幽既欢欣，访古或兴欢。
葬金坟已隳，淬剑池犹漫。
冰霰凋古杉，朱丹浮断简。
珍重讲石存，讥凭鬼诗诞。
唐贤留风什，遗墨罗粉版。
险语悉冥搜，清景不可逭。
国朝有笔札，崖壁刻棱婉。
刀矟君谟书，龙蛇不疑篆。
二美贲禅扃，千古宗风愈恢阐。
迦陵觉音清，石室惊筹满。
自惟挂缨归，心与纷挐断。
每来寻香刹，常得峨野弁。
久留莲漏移，相接犀谈款。
露井汲云浆，冰甆试芳荈。
最怜草树春，几爱烟岚晚。
愿借一庵名，于兹修止观。
林端生色美新晴，楼阁依山若画屏。
石坐最宜人选胜，剑池潜想地遗灵。
僧窗松竹冬忧茂，寺路烟霞画亦冥。
自愧逾年假麾守，一回方得扣禅扃。

译文

虎丘山虽不高，但波涛汹涌显得非常显眼，它是青镇的一角，姿态秀美无边。
远处的山峰环绕着孤峰，山顶有寺庙，高高在上，超越了长洲苑。
游客络绎不绝，千里迢迢而来，行走于层叠的山巅和云雾缭绕的栈道上。
向下看，洞庭湖显得渺小，旁边的灵岩也显得浅薄。
山顶的宝阁巍峨耸立，让人眼睛都看花了。
里面有珍贵的明光书，犹如日月星辉般灿烂，是三朝秘藏，受到百灵的赞美。
这里真是幸福的居所，瞻仰的人都心生敬畏。
感觉到世俗的烦恼都不复存在，就像进入了神话般的城市。
塔顶若隐若现于红霞之中，山脚下清澈的溪水环绕。
北边的崖壁积雪寒冷，而东边的山坡晨光温暖。
岩石内空空荡荡，走廊曲折回转，秋天的钟声回荡在云端，夜晚的灯光照亮了半边天空。
居住在这里的人疾病烦恼都消失了，前来的人也卸下了愚钝。
我在担任要职的时候，游历了很多地方，但没有带着旌旗，害怕惊扰了鸟兽。
攀着藤萝探索深处，倚着栏杆远望，寻幽和访古都让我欢欣鼓舞。
金子制成的坟墓已经毁坏，淬剑的池塘仍然漫溢。
古老的杉树受冰雪摧残，断简上残留着朱红和丹青。
珍贵的讲经石留存下来，但那些鬼神的诗篇却显得荒诞不经。
唐代贤人的诗歌遗留在粉壁上，他们的文字清晰可见。
那些精辟的话语需要深入探索，美丽的景色也不容错过。
国朝的文字刻在崖壁上，笔画刚劲婉转。
苏轼的书法如龙飞蛇舞，韵味无穷，增添了禅院的风雅。
佛教的觉音清脆，石室内的筹算声令人惊叹。
我期盼将来退休后，能把心从世俗中解脱，常来这禅院修行。
晴朗的日子里，林间更显生机，楼阁依山而建，如画卷般美丽。
坐在石头上最宜欣赏风景，剑池让我想起古代的遗迹。
冬天僧房前的松竹依然繁茂，寺路旁的烟霞如同仙境。
我惭愧已过了一年多的官职，才有机会敲开禅院的大门。