撞冰行

正文

船头傅铁横长锥，十十五五张黄旗。
百夫袖手略无用，舟过理棹徐徐归。
吴侬笑向吾曹说，昔岁江行苦风雪。
扬槌启路夜撞冰，手皮半逐冰皮裂。
今年穷腊波溶溶，安流东下閒篙工。
江东贾客借馀润，贞元使者如春风。

译文

船头装着铁制的长锥，旗帜黄黄的，一排排有十来面。
很多船工站在那儿其实没做事，船行过水面，大家慢慢划桨回家去。
苏州那里的人笑着对我们说，去年在江上行船时遭遇了风雪。
夜晚我们举起锤子敲开冰路，手上的皮都随着冰裂开。
但今年的深冬，江水温柔地流淌，我们可以安稳地顺流东下，船工们都轻松。
江东路途上，商人们借着这好天气赚得盆满钵满，而那些使者的态度也如春风般温暖。