野鹰来

正文

南山有奇鹰，寘穴千仞山。
网罗虽欲施，藤石不可攀。
鹰朝飞，耸肩下视平芜低，健狐跃兔藏何迟。
鹰暮来，腹肉一饱精神开，招呼不上刘表台。
锦衣少年莫留意，饥饱不能随尔辈。

译文

在南山有一只奇特的鹰，它的巢穴建在千尺高的山崖上。
即使有人想用网和陷阱捕捉它，但那藤蔓和岩石的险峻使人无法攀登接近。
这只鹰早晨飞翔时，耸动着肩膀向下看，平原上的野兔和狐狸都显得那么迟钝和易于捕获。
傍晚时分，鹰归来，一顿饱餐之后精神焕发，它根本不在意那些华丽的高台，不屑与刘表这样的权贵为伍。
年轻的享乐者们啊，你们穿着锦衣华服，但不要去留意这只鹰。
因为它的世界不是饥饿与饱足的顺随，它追求的是自由和高远，不会受你们生活方式的羁绊。