闾山

正文

西风绝境抚孤松，千里川原四望通。
但怪林梢看鸟背，不知身到碧云中。

译文

这首诗是蔡圭描绘秋天景象的。
他说，强劲的西风吹拂着几乎荒芜的地方，一棵孤独的松树坚强地挺立着，显示出生命力。
广阔的山川原野在秋风下显得更加辽阔无边，从这里望去，视野非常开阔。
诗人观察到，他在高处看树枝间飞翔的鸟儿，只能看到鸟儿的背部，这表明他的位置已非常高，接近云端。
但是，这种高度带来的视觉效果让他有些不真实感，他甚至忘记自己已经置身于那青天之上的云层之中，这反映了他对自然景色的深深沉浸和对自我位置的暂时遗忘。